Sadržaj
Glavna razlika
Uz prilično sličan pravopis i izgovor, obje ove riječi Madam i Madame koriste se naizmjenično, ne znajući stvarnu razliku među njima. I gospođa i madame pristojni su izrazi za obraćanje ženama i imaju razliku više nego prisutnost slova 'e' u posljednjoj madam. Gospođa je riječ koja je izvedena iz francuske riječi "madame", upotrebljava se na obraćanje ženama na poštivan način, dok je madam francuska riječ koja se koristi na očavane žene koje govore francuski jezik na respektabilan način. Obje ove riječi odnose se na žene s poštovanjem i ljubaznošću, madam ne označava bračni status i koristi se bez imena i prezimena žena, dok madam označava bračni status žene, a u njoj se mogu spomenuti prezime i prezime , To je francuski izraz ekvivalentan engleskoj riječi 'Mrs.', što je naziv koji se koristi za žene prije njihova prezimena ili punog imena.
Usporedni grafikon
| gospođa | madam | |
| Podrijetlo | Izvodi iz "Madame" | Francuskog porijekla |
| koristi | Gospođa se koristi da se prema ženama odnosi na poštovanje. | Madame se koristi na očajene žene koje se udaju za francuski jezik. |
| Dodavanje prezimena ili punog imena | Kad se koristi riječ madam, prezime ili puno ime te žene se ne dodaje. | Riječ madame može se koristiti sama ili prije imena ili prezimena žena. |
| Izgovor | / Madəm / | / Mədɑːm / |
Što je madam?
Riječ 'madam' zapravo potječe od francuske riječi 'madame', upotrebljava se za obraćanje ženama na poštovan i pristojan način bez obzira na njihov bračni status. Madam se u pravilu koristi ženama starije životne dobi da odaju poštovanje prema njima. Ova se riječ koristi i za žene šefove ili žene koje obnašaju visoku dužnost jer ova riječ pokazuje osjećaj autoriteta koji žena posjeduje. Na primjer, kada pišemo službeno pismo bilo kojoj autoritativnoj osobi bez da znamo njezin / njezin spol, u pozdravu pišemo „Draga gospođo / gospodine“. Kada se koristi riječ madam, ne morate dodavati ime ili prezime te određene žene, jer se ovi izrazi uglavnom koriste kako bi odali poštovanje toj ženi, čija imena nisu poznata. U britanskom engleskom jeziku riječ madam koristi se i za začeću ili bahatu djevojku ili mladu ženu osim starije žene. Osim svih ovih značenja, riječ 'madam' se koristi i za žene koje upravljaju bordelima.
Što je Madame?
Riječ je francuskog porijekla koja se na poštivan način odnosi na oženjene žene koje govore francuski. Može se koristiti i za žene starije životne dobi francuskog jezika bez da zapravo znaju za njihov bračni status, mada on označava bračni status i izraz je koji se koristi za udane žene koje govore francuski jezik. To je francuski izraz ekvivalentan engleskoj riječi 'Mrs.', što je naziv koji se koristi za žene prije njihova prezimena ili punog imena. Može se koristiti samo ili prije imena ili prezimena žene. Riječ madam ne može se koristiti za formalno obraćanje ženi visokog ranga, riječ madam koristi se da bolje služi svrsi jer pokazuje osjećaj autoriteta. S druge strane, riječ 'madame' uglavnom naglašava podrijetlo žene i njezin bračni status
Madam vs. Madame
- Gospođa je riječ koja je izvedena iz francuske riječi 'Madame'.
- Gospođa se koristi prema ženama na respektabilan način, dok se madam koristi na način da se udane žene koje govore francuski jezik na poštujući način.
- U britanskom engleskom jeziku riječ madam koristi se i za začeću ili bahatu djevojku ili mladu ženu osim starije žene.
- Riječ "madam" koristi se i za žene koje upravljaju bordelima.
- Kada se koristi riječ madam, prezime ili puno ime te žene se ne dodaje, dok se riječ madam može upotrebljavati sama ili prije imena ili prezimena žene.
