Sadržaj
Glavna razlika
Mnogo je riječi koje se međusobno zbunjuju samo razlikom pravopisa, a to je slučaj s ove dvije. Obje znače isto i imaju isto podrijetlo, ali glavna razlika između riječi je ta što je obrana ona koja se koristi u američkom engleskom i najčešći je pravopis u cijelom svijetu dok se pravopisna obrana koristi na britanskom, australskom i kanadskom engleskom i smanjili su popularnost kao pravopis.
Usporedni grafikon
| Osnove razlikovanja | odbrana | odbrana |
| definicija | Čin obrane vlastitog sebe od neprijatelja ili da vas zaštiti od nečega. | Isto značenje. |
| Razlika | Američki engleski | Britanski engleski |
| Podrijetlo | Ista podrijetla. | Latinska riječ "Defendere" što znači braniti se. |
| Roditeljski jezik | Preuzeto s britanskog engleskog. | Preuzeto s francuskog jezika (Defens). |
| Govorni | Amerika, Azija i Afrika. | Britanija, Australija i Kanada. |
| upotreba | Češće | Manje često |
odbrana
Ova se riječ uglavnom koristi i čuje kada se vodi neki rat i televizija prikazuje različite stvari povezane s tim. Značenje je vrlo jednostavno, to je čin obrane vlastitog sebe od neprijatelja ili zaštite od nečega, to je ujedno i termin koji se koristi za otpor protiv tiranije. Riječ s pravopisnom obranom uglavnom se koristi u američkom engleskom, a potječe od britanskog engleskog za isti jezik i ima korijene u latinskom i francuskom jeziku. Podrijetlo ove riječi seže u davna vremena i ima matičnu riječ 'defendere' koja je na jeziku značila da se branite. Zatim se tijekom godina mijenjao u 'Defensum' s modifikacijom jezika, ali značenje je i dalje ostalo isto. Kasnije je uvezena na francuski jezik gdje je korištena riječ 'Defens', a zatim je prešla na engleski jezik i koristila se kao obrana. Ova je riječ ušla u američki engleski u 1900-ima, a tijekom godina se sve češće koristila zbog utjecaja koji je imala na druge zemlje. Mnogi dijelovi Azije, poput Indije i Pakistana, zajedno s afričkim državama, koriste se ovim pravopisom, jer je postalo norma slijediti jezik Sjedinjenih Država. Ova se riječ često koristi i u medicinske svrhe u kojima se obrambenim mehanizmom smatra sposobnost tijela da se odupire bilo kakvim promjenama u čovjeku zbog bolesti.
odbrana
Ova se riječ obično govori na britanskom engleskom, a odatle potječe i pravopisna razlika. Izražava se i u drugim vrstama engleskog jezika poput australskog i kanadskog, a jedina razlika je u američkom engleskom. Etimologija ove riječi objasnjena je u gornjem odlomku, ali ako se detaljnije pozabavimo definicijom, ona vam pruža mogućnost zaštite od stranog napada. Najbolji primjer za to bit će uporaba vojske za obranu zemlje i njezin suverenitet. Svaka zemlja troši ogromne količine novca kako bi nabavila najnovije oružje i razvila artiljeriju kako bi osigurala da posjeduje dovoljno resursa da se odupre napadima koji su bačeni na njih. Postoji i alternativno značenje, zakonski gledano, to je slučaj koji je iznela osoba ili tvrtka koja je optužena za počinjenje zločina. Ovaj će pojedinac iznijeti neke činjenice ili dokaze koji će mu pomoći da se obrani od krivice koja je na njih bačena. Ako se budu sposobni pravilno braniti, bit će proglašeni krivima, dok ako to ne budu mogli dokazati, bit će proglašeni krivima. Ovaj izraz ima mnogo značenja i referenci pod kojima se može koristiti. Suprotno tome, upotreba riječi Obrana smanjila se tijekom prošlog stoljeća, što je usko povezano s činjenicom da je ista riječ s različitim pravopisom imala prednost i uglavnom se upotrebljava od tada.
Ključne razlike
- Osnovna definicija riječi obrane i obrane ostaje ista, a to je čin obrane vlastitog sebe od neprijatelja ili zaštite od nečega, to je ujedno i pojam koji se koristi za odupiranje tiraniji.
- Riječ s pravopisom Defense uglavnom se koristi u američkom engleskom i izgovara se širom svijeta na mjestima koja imaju veći američki utjecaj.
- Riječ sa pravopisom Defense nastala je iz britanskog engleskog i trenutno se koristi u drugim engleskim jezicima, poput australskog i kanadskog jezika.
- Svjetska obrana potječe iz latinskog i slijedi francuski jezik od riječi defendere i defenzivno, dok riječ obrana potječe iz britanskog dijalekta.
- Riječ obrana tijekom godina se sve češće koristi zbog utjecaja koji je imao na druge zemlje.
- Izraz obrana postupno je padao u popularnosti tijekom godina zbog smanjenog utjecaja britanske vladavine i dijalekta.
