Sadržaj

Glavna razlika između kolokvijalnosti i metafore je u tome Kolokvijalnost je jezik koji se koristi u svakodnevnom životu i Metafora je lik govora.

• Govorni izraz

  Svakodnevni jezik, svakodnevni govor, zajednički jezik, neformalni jezik, razgovorni jezik, opći jezik ili govorni jezik (ali i to ima drugačija značenja) je najčešća vrsta jezika koja se obično koristi u razgovoru ili drugoj komunikaciji u neformalnim situacijama , Primjer takvog jezika naziva se kolokvijalizmom ili casualizmom. Najčešći izraz koji rječnici koriste za označavanje takvog izraza je razgovorni. Mnogi ljudi, međutim, pogrešno razumiju ovu oznaku i zbunjuju je s riječju lokalno jer zvuči nekako slično i zato što se neformalni izrazi često upotrebljavaju samo u određenim regijama. (Ali regionalizam nije isto što i kolokvijalnost, a regionalizam može biti lokalni formalni govor). Veliki dio nesporazuma ironično je uzrokovan time što je sama etiketa rječnika formalna i nije dio svakodnevnog govora. Kao rezultat toga, raširena je zbrka između kolokvijalizma i regionalizma i idioma čak i među korisnicima rječnika, a možda naročito među njima. Osim problematičnog kolokvija, Wiktionary koristi i univerzalno shvaćenu oznaku neformalnu, ali ne definira nikakvu razliku između njih. Riječ kolokvijalna po svojoj etimologiji izvorno se odnosila na govor kao da se razlikuje od pisanja, ali kolokvijalni registar u osnovi je o stupnju neformalnosti ili slučajnosti, a ne o mediju, pa neki komentatori upotrebe preferiraju termin casualizam.

  
  

• Metafora

  Metafora je lik govora koji se izravno odnosi na jednu stvar spominjući drugu radi retoričkog učinka. To može pružiti jasnoću ili identificirati skrivene sličnosti dviju ideja. Antiteza, hiperbola, metonimija i simile sve su vrste metafora. Jedan od najčešće citiranih primjera metafore u engleskoj literaturi je monolog "All thes worlds a stage" iz filma "Kako vam se sviđa: Ovaj citat izražava metaforu jer svijet nije doslovno pozornica. Tvrdeći da je svijet pozornica, Shakespeare koristi usporedne točke između svijeta i pozornice kako bi dao razumijevanje mehanike svijeta i ponašanja ljudi unutar njega. Filozofija retorike (1937.) retoričara I. A. Richarda opisuje metaforu koja ima dva dijela: tenor i vozilo. Tenor je subjekt kojem su atributi pripisani. Vozilo je objekt čiji su atributi posuđeni. U prethodnom primjeru "svijet" se uspoređuje s pozornicom, opisujući ga atributima "pozornice"; "svijet" je tenor, a "pozornica" je vozilo; "muškarci i žene" su sekundarni tenori, a "igrači" sekundarno sredstvo. Drugi pisci koriste opće pojmove zemlju i brojku kako bi označili tenor i vozilo. Kognitivna lingvistika koristi izraze target, odnosno izvor.

  
  

• Kolokvijalnost (imenica)

  Razgovorna riječ ili fraza; uobičajeni govorni izraz, često regionalni.

• Metafora (imenica)

  Upotreba riječi ili fraze za upućivanje na nešto što nije, pozivanje na izravnu sličnost između upotrijebljene riječi ili fraze i opisane stvari (ali u slučaju engleskog jezika bez riječi poput ili kao, što bi podrazumijevalo sličnost) ; riječ ili izraz koji se upotrebljava na ovaj način; podrazumijevana usporedba.

• Metafora (imenica)

  Upotreba svakodnevnog predmeta ili koncepta za predstavljanje osnovne strane računala i na taj način pomaže korisnicima u obavljanju zadataka.

  "metafora na radnom stolu; metafora otpadnog koša"

• Metafora (glagol)

  Da upotrijebim metaforu.

• Metafora (glagol)

  Opisati pomoću metafora.

• Kolokvijalnost (imenica)

  riječ ili izraz koji nije formalni ili književni i koristi se u uobičajenom ili poznatom razgovoru

  "kolokvijalizmi ulica"

• Kolokvijalnost (imenica)

  upotreba kolokvijalizama

  "govor omogućava kolokvijalnost i sleng"

• Metafora (imenica)

  figura govora u kojoj se riječ ili fraza primjenjuju na predmet ili radnju na koje to nije doslovno primjenjivo

  "njezina poezija ovisi o prijedlogu i metafori"

  "kad govorimo o genskim kartama i genskom mapiranju, koristimo kartografsku metaforu"

• Metafora (imenica)

  stvar koja se smatra reprezentativnom ili simboličkom nečeg drugog

  "Količina novca koju je tvrtka izgubila bila je dovoljna da postane metafora za industriju koja teži"

• Kolokvijalnost (imenica)

  Kolokvijalni izraz, koji se ne primjenjuje u formalnom diskursu ili pisanju.

• Metafora (imenica)

  Prijenos odnosa jednog skupa objekata u drugi skup u svrhu kratkog objašnjenja; komprimirani simile; e. g., brod pluta morem.

• Kolokvijalnost (imenica)

  razgovorni izraz; karakteristično za govornu ili pismenu komunikaciju koja nastoji oponašati neformalni govor

• Metafora (imenica)

  lik govora u kojem se izraz koristi za označavanje nečega što doslovno ne označava da bi sugerirao sličnost